Joelle Lavoie, James, zoé